Notre agence de création "Epheme" réalisere  l'ensemble de vos créations graphiques.
Création de marque ou d'identité visuelle et chartes graphiques. Catalogue, dépliant, packaging, présentoirs et tout autre support de communication imprimé ou multimedia pour les acheteurs comme pour le grand public. Spécialisée dans la communication Produit notre studio Photo intégré nous permet une très grande souplesse.

Responsable création : Laure Neuts
Tél. +33 (0)344 634 655
lneuts@epheme.com

Deux départements plus spécifiques viennent compléter ces services :
Epheme Automotiv
Epheme Tech & Doc

Epheme AUTOMOTIV
Spécialiste du catalogue de pièces détachées automobile

Depuis plus de 10 ans nous sommes partenaires de nombreuses entreprises du secteur Automobile pour lesquelles nous réalisons des catalogues papiers et électroniques du packaging et de la PLV. Fort de cette expérience nous avons créé en 2002 un département spécifique automobile. 

Grace à des expériences complémentaires nous sommes en mesure de vous proposer une gamme de conseils, services et produits répondant à votre attente en assurant à la fois une rigueur constante et des délais de réalisations les plus courts possibles (plusieurs catalogues ont été réalisés en moins d'une semaine)

Aujourd'hui en fonction de vos besoins l'ensemble de nos compétences nous permettent de vous offrir un service complet 

TRAITEMENT DE DONNÉES
Contrôle de cohérence des données clients
Extractions de listes numériques et techniques
Compression de données
Développement des programmes de traitement

MISE EN PAGES
Audit et conseil
Définition de chartes graphiques
Étude et mise au point des maquettes
Création de pictogrammes
Mise en pages automatique et manuelle
Illustration, plans et photos produits

IMPRESSION
Partenariat adapté à l'impression du catalogue
Suivi de fabrication
Contrôle qualité

CATALOGUES ÉLECTRONIQUES
Développement d'outils informatiques de consultation sur tout support numérique Étude de navigation
Programmation

CATALOGUES ÉLECTRONIQUES
Développement d'outils informatiques de consultation sur tout support numérique Étude de navigation
Programmation

Responsables

Cedric Delwasse
Tél. +33 (0)344 634 657
cdelwasse@epheme.com

et

Jean‑marc Neuts
Tél. +33 (0)344 634 658
Imneuts@epheme.com

Le département Tech&Doc vous propose un service performant pour réaliser le Mode d'emploi ou la Notice technique qui accompagne votre produit.

La traduction multilingue est également assurée pour tout type de document, qu'il soit technique ou promotionnel.
Les services proposés
‑ Étude
‑ Rédaction
‑ Graphisme
‑ Mise en page
‑ Traduction (toutes langues)
‑ e‑documentation (mise à disposition de vos documents sur le net, consultation, téléchargement, etc ... )
‑ Édition

Une notice technique, un mode d'emploi,
Pourquoi ? ... Comment ?

La notice est un élément important dans l'élaboration, la distribution et le suivi de votre produit, elle fait partie intégrante de l'équipement qui est nécessaire à l'utilisateur final, elle garantie " la bonne utilisation " et " le bon fonctionnement ". Elle explique et décrit l'installation, le branchement, la mise en service, l'utilisation, l'entretien et le dépannage. Une notice clairement détaillée et structurée installe une relation de confiance entre le lecteur et votre marque, il y trouve l'information et le service qu'il cherche. 

Le texte rédigé doit être compréhensible du plus grand nombre d'utilisateur. Clairet précis, il suit les procédures comme l'utilisateur doit les suivre, et limite ainsi le recours éventuel à votre service après‑vente.

Le graphisme aide à la compréhension de certaines actions dans la manipulation et illustre avec précision votre produit et ses particularités.

La traduction vous fait franchir les frontières et porte votre savoir‑faire à travers le monde. Dans l'Union européenne elle est aujourd'hui imposée, pour le respect et la compréhension de certaines normes (sécurité, législation, droit, etc .... ), mais également dans un souci de préservation de la diversité culturelle. Quel que soit le pays de destination, la réalisation de la notice dans la langue locale reste souvent indispensable. Pour ces traductions, notre réseau de correspondants se compose de traducteurs localisés dans le pays de la langue de destination, la parfaite connaissance de la langue cible et des termes spécifiques à employer pour votre produit sont pour nous une priorité. Les spécialités sont diverses électronique mécanique, chimie, pharmacie, cosmétique, marketing, etc.

La mise en page doit apporter à l'utilisateur un confort dans sa recherche d'information.
 
Elle doit être équilibrée et suffisamment structurée pour permettre une consultation la plus simple et agréable possible. 

L'édition de votre ouvrage vous est proposée en impression traditionnelle ou numérique (couleur et noir et blanc) directement sur notre site de Plailly. Cette intégration nous permet de réagir en urgence avec une qualité d'impression optimale et des délais impérativement tenus.

Responsable: Yves Bève
Tél. +33 (0)344 634 651 (ligne directe)
Mobile +33 (0)610 407 898
Fax +33 (0)344 634 659
em@il : ybeve@epheme.com

Quelques exemples de réalisations